Türkiye'nin Süryanileri

Zahmetli bir akademik çalışmanın mahsulü olan bu kitap, ibadet şekilleri bakımından İslamiyet'le ilginç benzerlikler gösteren Süryaniliğin kendine özgü birçok ritüelinden bahsederek Süryaniliğin hiç bilinmeyen yönlerine de ışık tutmaktadır. Yunanca bilen Süryani mütercimlerin doğu kültür ve bilim dünyasında neşredilen eserleri o dönemde çeviri yoluyla Batı dünyasına taşıyarak bilime yaptıkları katkılardan, Süryani müziğinin dinleri üzerindeki tesirine kadar pek çok detay hususunda da bilgi veren Türkiye'nin Süryanileri, sadece konuyla yakından ilgilenenlerin, akademik çevrelerin değil, binlerce yıldır iç içe yaşadığımız ve hakkında pek fazla malumata sahip olmadığımız mühim bir kültürel dokuyu (Süryaniler) tanı(t)mak adına da tüm okuyucuların istifade edebileceği kapsamlı bir kaynaktır.

Türkiye’nin Süryanileri dünyadaki Hıristiyanlar arasında İslama’a ibadet şekilleri bakımından en yakın ve en eski topluluğu oluşturur. İçimizde yaşayan ötekini keşfetme adına yapılan bu çalışma, yüze yakın soru ve elli kişi ile de yüz yüze ve anket tekniği ile yapılmıştır. Günümüze kadar yapılan çalışmaların neredeyse tamamının, Türkiye Süryanileri’ni tarihi ve mimari perspektiften incelediği düşünülürse, bu eserin Süryani Ortodoks, Katolik ve Protestanlar’ın bizzat kendileriyle görüşerek meydana getirilmesi, çalışmanın önemini daha da arttırmıştır.